Представяме Ви платформата за езикови инструменти на Европейската комисия. Платформата е AI-базирана многоезична услуга, достъпна на адрес https://language-tools.ec.europa.eu/ и предлага широк спектър от възможности, които могат значително да улеснят както ежедневната работа, така и продължаващото професионално обучение.
Платформата, разработена в рамките на програмата “Цифрова Европа”, предоставя набор от инструменти, изградени върху обширната история на професионални преводи на ЕК. Достъпна е за институциите на Европейския съюз, публични администрации, академични среди, МСП, НПО и други, като за ползване се изисква регистрация тук.
Възможности за продължаващо обучение
Платформата представлява ценен ресурс за постоянното усъвършенстване на правните специалисти:
- Достъп до международни правни ресурси: Чрез eTranslation съдиите, прокурорите, следователите и съдебните служители могат да превеждат съдебни решения, правни актове, доклади и учебни материали от различни юрисдикции. Това улеснява запознаването с чуждестранни правни системи и добри практики.
- Езиково усъвършенстване: Използването на инструменти за превод и създаване на текст може да подпомогне развитието на езиковите умения, особено важни за трансгранични дела и международно сътрудничество.
- Ефективно усвояване на информация: Функцията eSummary позволява бързото идентифициране на основното съдържание на дълги документи и учебни модули, спестявайки време и усилия при подготовка за обучения.
- Създаване на учебни материали: Speech-to-Text може да бъде използвана за транскрибиране на лекции или семинари, както и за създаване на субтитри за обучителни видеоклипове. Anonymisation пък помага при подготовката на казуси за обучение, като гарантира защитата на чувствителна информация.
Приложение в ежедневната работа
Ежедневната дейност на юристите също може да бъде оптимизирана чрез ползването на следните функции:
- eTranslation: Незаменим инструмент за превод на съдебни документи, международна кореспонденция, съдебни решения и други правни текстове, което осигурява точност и ефективност.
- eSummary: Бързо извличане на ключова информация от обемни съдебни дела, доказателства или законодателни промени, което е от съществено значение за вземане на информирани решения.
- Speech-to-Text: Транскрибиране на съдебни заседания, показания, разпити или срещи, което подпомага документацията и подготовката на протоколи.
- Anonymisation: Сигурно и автоматизирано анонимизиране на лични данни или друга чувствителна информация в документи, предназначени за публичен достъп или вътрешна употреба, спазвайки регулациите за защита на данните.
- eBriefing и eReply: Улесняват бързото изготвяне на резюмета на документи или отговори на кореспонденция и запитвания, което е полезно за административната работа и комуникацията.
Платформата за езикови инструменти на Европейската комисия предлага цялостни решения, които могат да подкрепят професионалната общност в България. Националният институт на правосъдието приканва всички заинтересовани да се запознаят по-подробно с възможностите на платформата и да ги интегрират в своята работа и обучение.
