Националният институт на правосъдието е домакин на международен семинар „Дигитализация на правосъдието: трансформиране на европейските трансгранични производства по граждански дела“, който се провежда в София в периода 27-29 май 2026 г.
Обучението е първото събитие по проект „Обучение на съдебни служители и съдебни изпълнители в областта на цифровизацията на съдебното сътрудничество по граждански и наказателни дела“, осъществяван по Програма „Правосъдие“ 2021-2027 на Европейския съюз. Проектът се координира от Академията по европейско право (ERA), а Националният институт на правосъдието е сред основните партньори.
В семинара участват 22 съдебни служители и съдебни изпълнители от различни европейски държави, сред които и двама представители от България.
Обучението е насочено към развитието на практически умения по юридически английски език в контекста на трансграничното съдебно сътрудничество и дигитализацията на правосъдието. Програмата включва специализирана терминология, работа по казуси и практически упражнения, свързани с европейските граждански производства, електронното връчване на документи, събирането на доказателства и използването на цифрови инструменти като e-CODEX.
Лектори в семинара са Кристина-Изабела Кириак от Националното училище за съдебни служители в Букурещ, Румъния, Од Фиорини – преподавател по право в Юридическия факултет на Университета в Дънди, Великобритания, Ева Саманиего Фернандес – професор в Катедрата по чужди езици на Националния университет за дистанционно обучение (UNED), Мадрид, Испания, д-р Георги Няголов – преподавател по английски език в Нов български университет, и Мааря Торга – консултант към Върховния съд на Естония.
Проектът предвижда провеждането и на други международни обучения, правни академии и конференции, насочени към подготовката на съдебни служители и съдебни изпълнители за работа в условията на дигитализирано европейско съдебно сътрудничество.
