Покана за участие в учебни посещения на европейски институции по Програма за обмен 2018 на Европейската мрежа за съдебно обучение

Като член на Европейската мрежа за съдебно обучение, Националният институт на правосъдието публикува поканата на ЕМСО за участие в учебни посещения на европейски институции по Програма за обмен 2018. Подборът на участниците в посещенията се осъществява директно от ЕМСО.

Дати и място на провеждане на учебните посещения

В рамките на Програмата за обмен одобрените български магистрати ще имат възможност да участват в учебни посещения в Евроджъст, Съда на Европейския съюз, Европейския съд по правата на човека, Агенцията за основните права на ЕС, Хагската конференция по международно частно право и институциите на ЕС с продължителност от 2 до 5 дни, съобразно реда и условията, определени от Европейската мрежа за съдебно обучение.

Условия за кандидатстване

Всички  български съдии, прокурори и следователи, които владеят свободно английски или френски език имат право да участват в Програмата за обмен.  Институциите, за които може да се кандидатства са определени в падащите менюта на електронната заявка, в приложенията на това обявление и тук (EN; FR).

Заявките за участие се попълват електронно, съобразно приложените указания и се изпращат в Европейската мрежа за съдебно обучение до 09-ти февруари 2018 г. (петък) до 18.00 часа. ЕМСО не допуска получаването на заявки от кандидата след този срок.

Заявките за участие се попълват на английски или френски език.

Допустимо е кандидатстването за повече от едно посещение, като за всяко се подава отделна заявка.

Задължително е предоставянето на документ за владеене на език, който доказва владеене на съответния чужд език на ниво не по-ниско от В2 съгласно Общата европейска езикова рамка. Диплома от завършена езикова гимназия или паралелка с усилено изучаване на езика е допустима, както и всякакъв друг документ за владеене на езика, издаден на български.

Ако кандидатът е предоставил вече такъв документ при електронно кандидатстване за Програмата за обмен, може да не го прилага.

Предимство ще имат кандидатите за учебни посещения по програмата, които:

             ·   Не са участвали в други учебни посещения по тази програма.

             ·   Не са били одобрени в предишни издания на Програмата за обмен.

             ·   Активно са били ангажирани в организирането на Програмата за обмен като приемна страна или са приемали на индивидуален стаж европейски магистрати в страната. 

Инструкции за попълване

1. Попълването на формуляр за кандидатстване се осъществява през сайта .
2. Процесът на кандидатстване не може да бъде прекъснат и по-късно  да бъде продължен. Ако прекъснете попълването на заявката по каквато и да било причина, ще се наложи да започнете попълването на формуляра за кандидатстване отначало.
3. Натискате бутона за обучителните посещения (Study Visits/Visites d’étude).
4. Не попълвайте изискването за въвеждане на код.
5. Натиснете бутона за кандидатстване (Apply/Postuler).
6. Въведете коректно изискваните данни от ЕМСО в информационните кутийки.
7. В полето за служебен електронен адрес (Office E-Mail / E-Mail professionnel), попълнете имейла, на  който желаете да бъде водена бъдещата кореспонденция с ЕМСО без значение дали е частен или професионален. Не въвеждайте общите имейли на институцията, в която работите, а персонален, на който лично отговаряте.
8. Във връзка с вида институция, за която кандидатствате (In which institution would you like to undertake your training / Dans quelle institution souhaitez-vous effectuer votre stage) – отбележете един от предложените видове от падащото меню (National level/echelon national или Decentralised level/echelon deconcentre).
9. Попълването на полето за  периода, през който желаете да посетите избраната вече от Вас институция е задължително (Please choose one hosting period/language/Veuillez sélectionner une période/langue d’accueil).
10. Уверете се, че попадате в целевата група на институцията, която желаете да посетите. Информация за това можете да намерите в приложенията на това обявление или тук (EN; FR).
11. Натиснете бутона (Add documents/Adjouter les documents) за прилагане и изпращане на сертификат за владеене на език. Автоматично ще се появи  имейл прозорец с необходимия адрес. Приложете необходимите документи.
12. Не прилагайте сертификат за владеене на език, ако в предишни издания на Програмата за обмен вече сте изпращали. Изпратете имейл на автоматично посочения адресат, за да го уведомите за това. Ако имате технически проблем с изпращането на писмото, моля изпратете го директно на лицата за контакт на НИП в отделен имейл извън електронната система.
13. Натиснете бутона за потвърждение (Submit application/Envoyer la candidature) с оглед  изпращането на Вашата заявка в ЕМСО.
14. Запазете кода за  потвърждение на приетата заявка.
15. Ще получите имейл с потвърждение от ЕМСО за регистрирането на Вашата заявка с код до 48 часа. Ако не получите такъв, проверете в спама на електронната си поща и след това се свържете с екипа на Обменната програма на адрес exchangeprogramme@ejtn.eu, за да ги информирате за проблема.
16. За допълнителна информация и съдействие се обръщайте към програмни координатори Ралица Иванова (r.ivanova@nij.bg, тел. №02/9359 154) и Станислав Григоров (s.grigorov@nij.bg, тел. №02/9359 118).

За повече информация, публикуваме следните приложения:

ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ – EN; FR

ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ, ОПИСАНИЕ НА ПОСЕЩЕНИЯТА И ЦЕЛЕВИТЕ ГРУПИ, ЗА КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ – EN; FR