В периода 27-29 май 2026 г. в София, в Националния институт на правосъдието, ще се проведе езиков семинар на тема „Цифровизация на правосъдието: трансформиране на европейските трансгранични производства по граждански дела“, организиран от Академията по европейско право (ERA), съвместно с Националния институт на правосъдието.
Обучението се реализира в рамките на проект “Обучение на съдебни служители и съдебни изпълнители в областта на цифровизацията на съдебното сътрудничество по граждански и наказателни дела”, съфинансиран от Европейския съюз.
Семинарът представлява езиково обучение в областта на гражданското право, насочено към развиване на умения за професионална комуникация на английски език при работа по трансгранични граждански производства. Програмата съчетава усъвършенстване на правния английски с разглеждане на практически аспекти на дигитализацията на съдебното сътрудничество по граждански дела в ЕС чрез интерактивни упражнения и казуси.
Сред основните теми в програмата са:
- Правната рамка на трансграничните граждански производства;
- Дигитализацията на съдебното сътрудничество и принципът digital by default;
- Системата E-Codex;
- Регламент Брюксел I (преработен);
- Връчване на съдебни книжа;
- Събиране на доказателства;
- Европейска заповед за плащане;
- Европейска процедура за искове с малък материален интерес.
Събитието е предназначено за съдебни служители и съдебни изпълнители от държавите членки на ЕС, които прилагат европейски процедури при изпълнение на своите функции. Необходимо е участниците да владеят английски език на работно ниво.
Участието е без такса. За участниците са осигурени кафе-паузи, обяд и обща вечеря. Пътните разходи и настаняването се възстановяват съгласно правилата на проекта (подробна информация за финансовите условия ще намерите в приложената програма).
Съгласно разпределението на местата България разполага с две места за български участници.
Срокът за кандидатстване чрез ИСУПО е 18 март 2026 г.
Одобрените участници ще получат линк за регистрация от Академията по европейско право.
Лица за контакт:
Ралица Иванова, програмен координатор, телефон: 02 9359 154, ел. поща: r.ivanova@nij.bg
Станимир Керемидчиев, програмен ръководител, телефон: 02 9359 120, ел. поща: s.keremidchiev@nij.bg
