Като член на Европейската мрежа за съдебно обучение, Националният институт на правосъдието публикува поканата на ЕМСО за участие в учебни посещения на европейски институции по Програма за обмен 2018. Подборът на участниците в посещенията се осъществява директно от ЕМСО.
Дати и място на провеждане на учебните посещения
В рамките на Програмата за обмен одобрените български магистрати ще имат възможност да участват в учебни посещения в Евроджъст, Съда на Европейския съюз, Европейския съд по правата на човека, Агенцията за основните права на ЕС, Хагската конференция по международно частно право и институциите на ЕС с продължителност от 2 до 5 дни, съобразно реда и условията, определени от Европейската мрежа за съдебно обучение.
Условия за кандидатстване
Всички български съдии, прокурори и следователи, които владеят свободно английски или френски език имат право да участват в Програмата за обмен. Институциите, за които може да се кандидатства са определени в падащите менюта на електронната заявка, в приложенията на това обявление и тук (EN; FR).
Заявките за участие се попълват електронно, съобразно приложените указания и се изпращат в Европейската мрежа за съдебно обучение до 09-ти февруари 2018 г. (петък) до 18.00 часа. ЕМСО не допуска получаването на заявки от кандидата след този срок.
Заявките за участие се попълват на английски или френски език.
Допустимо е кандидатстването за повече от едно посещение, като за всяко се подава отделна заявка.
Задължително е предоставянето на документ за владеене на език, който доказва владеене на съответния чужд език на ниво не по-ниско от В2 съгласно Общата европейска езикова рамка. Диплома от завършена езикова гимназия или паралелка с усилено изучаване на езика е допустима, както и всякакъв друг документ за владеене на езика, издаден на български.
Ако кандидатът е предоставил вече такъв документ при електронно кандидатстване за Програмата за обмен, може да не го прилага.
Предимство ще имат кандидатите за учебни посещения по програмата, които:
· Не са участвали в други учебни посещения по тази програма.
· Не са били одобрени в предишни издания на Програмата за обмен.
· Активно са били ангажирани в организирането на Програмата за обмен като приемна страна или са приемали на индивидуален стаж европейски магистрати в страната.
Инструкции за попълване
- Попълването на формуляр за кандидатстване се осъществява през сайта .
- Процесът на кандидатстване не може да бъде прекъснат и по-късно да бъде продължен. Ако прекъснете попълването на заявката по каквато и да било причина, ще се наложи да започнете попълването на формуляра за кандидатстване отначало.
- Натискате бутона за обучителните посещения (Study Visits/Visites d’étude).
- Не попълвайте изискването за въвеждане на код.
- Натиснете бутона за кандидатстване (Apply/Postuler).
- Въведете коректно изискваните данни от ЕМСО в информационните кутийки.
- В полето за служебен електронен адрес (Office E-Mail / E-Mail professionnel), попълнете имейла, на който желаете да бъде водена бъдещата кореспонденция с ЕМСО без значение дали е частен или професионален. Не въвеждайте общите имейли на институцията, в която работите, а персонален, на който лично отговаряте.
- Във връзка с вида институция, за която кандидатствате (In which institution would you like to undertake your training / Dans quelle institution souhaitez-vous effectuer votre stage) – отбележете един от предложените видове от падащото меню (National level/echelon national или Decentralised level/echelon deconcentre).
- Попълването на полето за периода, през който желаете да посетите избраната вече от Вас институция е задължително (Please choose one hosting period/language/Veuillez sélectionner une période/langue d’accueil).
- Уверете се, че попадате в целевата група на институцията, която желаете да посетите. Информация за това можете да намерите в приложенията на това обявление или тук (EN; FR).
- Натиснете бутона (Add documents/Adjouter les documents) за прилагане и изпращане на сертификат за владеене на език. Автоматично ще се появи имейл прозорец с необходимия адрес. Приложете необходимите документи.
- Не прилагайте сертификат за владеене на език, ако в предишни издания на Програмата за обмен вече сте изпращали. Изпратете имейл на автоматично посочения адресат, за да го уведомите за това. Ако имате технически проблем с изпращането на писмото, моля изпратете го директно на лицата за контакт на НИП в отделен имейл извън електронната система.
- Натиснете бутона за потвърждение (Submit application/Envoyer la candidature) с оглед изпращането на Вашата заявка в ЕМСО.
- Запазете кода за потвърждение на приетата заявка.
- Ще получите имейл с потвърждение от ЕМСО за регистрирането на Вашата заявка с код до 48 часа. Ако не получите такъв, проверете в спама на електронната си поща и след това се свържете с екипа на Обменната програма на адрес exchangeprogramme@ejtn.eu, за да ги информирате за проблема.
- За допълнителна информация и съдействие се обръщайте към програмни координатори Ралица Иванова (r.ivanova@nij.bg, тел. №02/9359 154) и Станислав Григоров (s.grigorov@nij.bg, тел. №02/9359 118).
За повече информация, публикуваме следните приложения:
ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ, ОПИСАНИЕ НА ПОСЕЩЕНИЯТА И ЦЕЛЕВИТЕ ГРУПИ, ЗА КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ – EN; FR
